Mathematiques, Physique, Poesie.

Les poèmes de Yi Sang prennent des formes relativement variées. Mais beaucoup d'entre eux utilisent un vocabulaire scientifique élaboré, voire même une structure écrite formelle propre aux mathématiques, jusque dans la typographie. De nombreux indices laissent penser que Yi Sang était au fait des théories physique les plus avancées de son époque, (y compris, par exemple, de la relativité générale d'Einstein). Il y a là un ingrédient d'une originalité remarquable, dans une oeuvre qui dépasse la poésie au sens strict.

수학, 물리학, 시

이 상의 시는 비교적 다양한 형태를 취한다. 이 중 상당수는 과학적인 전문용어를 사용하고 있고, 수학에 고유한 형식적 쓰기 구조로부터 심지어 타이포그래피적인 구조까지 가지고 있다. 여러가지를 추론했을 때 그는 당시대를 앞서가던 물리학이론들을 모두 섭렵하고 있었다고 볼 수 있다. (예를들어 아인슈타인의 상대성 이론) 그래서 결국 '시'라는 경계를 벗어나는 독특한 내용들이 존재하는 것이다.

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License